这句话翻译成中文该怎么说？

grungetsai

近来一直眼睛充血，鼻炎又发作，真是累得不行

ここ最近はずっと目が血走ってて、おまけに鼻炎（鼻カタル）も起こってたし、本当に疲れてたまらなかったよ。