に向けて 考え

yejiada7

新社長の速やかな決定に向けて詰めの作業を急ぐ考え。
に向けて　　考え  怎样翻译

yejiada7

先感谢回复

考え是名词结尾  我想是否有对应的中文意思呢？
我本来是这样译的
面向新社长的速决，于是有了加快包装工作的想法

但是怪怪的 敬请指点

yejiada7

一方、西川社長に自発的な辞任を促し続けていた亀井郵政相は２０日、後任についてすでに構想を固めていることを明らかにした。亀井郵政相は「小泉元首相がむちゃくちゃにした郵政事業を前の形に戻す気はない。地域社会のために、国や世界のために日本郵政が貢献できる（形に）」と述べた。新社長の速やかな決定に向けて詰めの作業を急ぐ考え。