こりゃ　是不是相当于これは？

sundaysilence · 发表于 2009-10-22 19:51:35

なんだこりゃ、聞いたこともねぇぜ。

RT 这句中有几个地方看不大懂

こりゃ是什么意思？听起来像これは，是不是这样？
同理ねぇ在这里又是什么意思，像ない　？

这在日本口语中是不是正规的说法？

ヒイロ · 发表于 2009-10-22 21:47:02

口语中很常见的音变，你可以认为它就是一种“正规”的说法……

winterflying · 发表于 2009-10-22 22:20:55

同意楼上~
日语口语音变那个常见啊……本来就是说话留半句的，再加上音变，不常听还真搞不明白什么意思……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] こりゃ 是不是相当于 これは ？