一级语法问题~~

宣良honey

1 子供といっても、大人が頭が上からないことを遂げることもある
　　后半句完全看不懂了。。。。。帮忙分析下~~谢谢啦~~~
2 この地域の再開発に自分がかかわることになろうとは想像すらしていなかった。
　 怎么翻译~~~ことになろう在这里是什么意思？ 是不是うとは想像すらしていな相当于ようとはおもわない？那这里的すら是怎么回事？是不是相当于さえ强调？
3 あんなひどいことをいわれてまで、言い返せなった自分が情けない
自己被人说的那么严重，还不能还嘴，不能原谅自己？是不是这么翻译？
但是てまで是不是没达到。。。程度的意思？觉得在这里翻译不出来的说。。。。

z8023c

1.即使是孩子，有时也会做让大人没面子的事。
頭が上からない固定用法，意思为抬不起头来，没面子
2.想都想不到，我居然会与这块地的再开发扯上关系。
3.连被别人骂都不会还嘴，我真是没出息
这里的まで应该是“连....都”的意思吧

宣良honey

2# z8023c
谢谢啦~~~~~~