身も心も健やかでありたい。

wdldxy · 发表于 2009-10-26 10:17:14

あの家の子どもたちは、皆健やかに育っている。身も心も健やかでありたい。
这里的ありたい是什么意思呢
谢谢

youlong · 发表于 2009-10-26 11:57:58

表达一种愿望。

wdldxy · 发表于 2009-10-26 12:24:46

本帖最后由 wdldxy 于 2009-10-27 15:51 编辑

这里的あいりたい　是ある变换过来的

wdldxy · 发表于 2009-10-27 15:50:41

自己顶一个

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 身も心も健やかでありたい。