是他說的

crispinain · 发表于 2009-10-26 13:38:21

是他說的
是他告訴我的

這兩句日文該怎麼說呢?

謝謝各位前輩指導

Chocolate-S · 发表于 2009-10-26 13:59:45

是他說的
”だれか言った”
“彼”

それは一番短い翻訳でしょう？わははは。。。。また”彼が言ったよ”。。。”それは彼は言ったことです”とか。。。。

是他告訴我的
”だれか教えたの？”
”彼”。。。

ははっは。。。または”彼が教えた””彼が教えてくれた”とか。。。。

z8023c · 发表于 2009-10-26 15:09:48

彼が言ったんだ
彼が教えてくれたんだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 是他說的