不能小于0.3毫米？？

ELAINE8706 · 发表于 2009-10-27 17:47:13

"不能小于0.3毫米"用日文怎麼表達？？

soukan88 · 发表于 2009-10-27 19:48:07

0.3mmより小さいは不可です。

ELAINE8706 · 发表于 2009-10-28 07:59:12

謝謝你的回複，我知道要怎麼說了;

eagle119 · 发表于 2009-10-28 09:03:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yhxzyb · 发表于 2009-10-28 11:30:09

如果是书面语，可以说
0.3㎜を下回ってはならない
eagle119 发表于 2009-10-28 09:03

勉強になりました。

yangfan125318 · 发表于 2009-10-28 11:31:39

图纸一般会写「0.3mm以上であること」

soukan88 · 发表于 2009-10-28 21:23:09

以上→０．３が含まれっている
よりちいさい→０３が含まれていない

という違いがあります。

soukan88 · 发表于 2009-10-28 21:23:34

以上→０．３が含まれっている
よりちいさい→０３が含まれていない

という違いがあります。

yangfan125318 · 发表于 2009-10-29 08:28:19

7# soukan88

谢谢纠正。。。

yousama · 发表于 2009-10-29 09:06:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-10-28 09:03:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-29 09:06:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 不能小于0.3毫米？？