关于接电源线的翻译。特急！！

lucifer风 · 发表于 2009-10-28 14:56:03

我想跟老板说的是：一般尺寸大的电子钟功率都非常大，不能用干电池，肯定要插电源的。如果在车间接一根220V的电源线可以吗?

我能表达的是：時計は探しましたが、サイズは大きいのは効率が（功率大不会说），電池いれ者なくて、電源線のそうにゅうぐちです。現場に220ｖ電源線を（接电源线？？）

哎呀，反正对我来说好难，不知道如果开口。希望大家能够帮帮忙。小女子感激不尽。

liuqun86 · 发表于 2009-10-28 15:05:12

一般的には、サイズ大きいな電子時計のパワーが非常に大きい為、乾電池では対応できない、外から電源を取る必要がある。工場の中では２２０Vの電源ケーブルを敷設することができますか

lucifer风 · 发表于 2009-10-28 15:06:29

哦，你太伟大了，谢谢

烟火沙滩 · 发表于 2009-10-28 15:07:13

通常、サイズの大きい時計は用量も大きくて、乾電池では無理なので、現場で220Vの電源を使ったらいかがでしょうか。
呵呵，不知能否帮到你，祝你好运

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于接电源线的翻译。特急！！