|
|
发表于 2009-10-30 08:22:27
|
显示全部楼层
打电话预约面试时的语言，网上有很多。
私「お忙しいところ恐れ入ります｡ アルバイトの求人情報を見てお電話させていただきました！」
相手「はい、アルバイトですね｡失礼ですが、お幾つですか？」
私「19歳です｡」
相手「19歳ですね｡学生さんですか？」
私「はい、大学１年生です｡」
相手「わかりました｡えっと、ご希望の時間帯は…？昼の部と夜の部とありますが」
私「平日は夜から、土日は昼から働きたいと思っています｡」
相手「夜は五時から大丈夫ですか？」
私「はい！(間違えたorz大丈夫じゃない日もある)」
相手「わかりました｡ええと…週何回入れますかね？」
私「金曜日をのぞいて、月～木は夜から、土日は朝から入れます｡」
相手「ありがとうございます(？)｡それでは、少々お待ち下さい」
･
･
･
相手「お待たせいたしました｡あのー面接はいつがよろしいですか？
こちらはいつでも大丈夫なのですが」
私「それでは、月曜日にお願いします｡何時からでも大丈夫です｡」
相手「では10時半でよろしいですか？履歴書をご持参お願いします｡」
私「わかりました！」
相手「それでは明後日に｡失礼いたします｡」
私「ありがとうございました、失礼します｡」
電話先「はい、～～～～です」
自分「もしもし、アルバイト情報誌を拝見してお電話させていただいた自分と申しますが、担当の方はいらっしゃいますでしょうか？」
電話先「あっ、このままでいいですよ(突然声のトーンが低くなる、凄く聞き取りにくい)」
自分「はい、わかりました。アルバイトの応募をさせていただきたいのですが、どのような手続きをとればよろしいでしょうか？」
電話先「え～、ではまず履歴書と～～～略」
電話先「そして集団面接で16時から面接です(ありえないくらい聞き取りにくい)」
自分「はい、承知致しました。」
電話先「何日頃大丈夫ですか？」
自分「では、明日は大丈夫でしょうか？」
電話先「はい、わかりました」
電話先「時間帯は何時を希望ですか？」
自分「○○～○○時を希望致します。」
電話先「はい、わかりました」
自分「では、明日の10時に面接にお伺いさせて戴きます(16時が"じゅうじ"に聞こえた)」
電話先「えっ！？えっとぉぉぉぉ～、ごご～ぉよじ、です」
自分「あ、聞き間違えました。大変失礼いたしました。」
自分「えー、午後4時、16時ですね？」
電話先「はい、そうです。」
自分「失礼致しました、では明日の16時にお伺いさせて戴きます」
電話先「はい、よろしく」
自分「はい、それではよろしくお願いいたします。ありがとうございました。失礼いたします。」
電話する時は皆、気持ち声高めで話そうな・・
http://arubaito.supplement4u.com ... ails.php?blog_id=55
面试时的用语
よくある質問
一般的によく質問されるであろう内容を紹介します。
志望理由は何ですか？
アルバイトの場合、就職とは違い「御社の○○が～」のような事よりも、
自分がこの仕事が好きだから、経験があるから、興味があるから、というような内容のほうが良いと思います。
面接しているほうも、そのほうが本当のことを言っているように思います。
今は何をしているんですか？
学生なのか？フリーターなのか？主婦なのか？・・・。
採用する側にとっては実はとっても重要な事なんです。
また、フリーターの方に多いのですが、いわゆる「バイトの掛けもち」については、
しっかりと本当のことを答えて下さい。
場合によっては「どっちを優先的に考えていますか？」みたいな事も聞かれると思います。
そういった場合も、後々のゴタゴタを防ぐ意味も込めて、本当の気持ちを話しましょう。
週どのくらい or 長期で働けますか？
この質問も自分の意思を本音で伝えましょう。
例えばダメな曜日があれば
「○曜日は学校の授業がありますので、バイトに入ることができません」
など、前もって伝えておくことが大切です。
また、私の場合「長期」とは１年以上だと考えて面接をしていました。
これは職種や面接官により様々だと思いますので、長期で働けるか聞かれたら、
「はい、１年以上は働こうと考えております」
など、『期間（１年・半年など）』を入れると良いでしょう。
http://www.a-mensetu.com/a-5/ |
|
发表于 2009-10-29 21:49:47
提升卡
变色卡