意味は分かりますが、中国語が下手で翻訳するのに苦労してます。

iitomo

テレビ、ラジオのＣＭにしても、新聞の広告にしても、これでもかと言わんばかりに健康関連の食品や機器が顔を出す。

z8023c

无论是在电视，广播还是在报纸中，都如雨后春笋般地出现了保健食品和保健机械广告。
これでもか—如雨后春笋般，一个接一个
言わんばかりに—就好像在说

iitomo

ｚ８０２３ｃさん、有難うございます。助かりました。