もはやどうみもしようがなかった。

wdldxy · 发表于 2009-10-30 16:45:36

もはやどうみもしようがなかった。
这句话如何翻译。谢谢

Chocolate-S · 发表于 2009-10-30 16:47:02

已经无药可救了。。。。

已经覆水难收了。。。。

yangfan125318 · 发表于 2009-10-30 16:51:21

どうみも？？
感觉怪怪的

Chocolate-S · 发表于 2009-10-30 17:01:06

どうみも-->どうでも？？？

yangfan125318 · 发表于 2009-10-30 17:06:37

「どうにも」じゃないかな～～

wdldxy · 发表于 2009-10-30 17:26:05

我也怀疑是否书上的笔误。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もはやどうみもしようがなかった。