请大家帮我看看下面的话怎么翻译，谢谢～～～

chrisa909 · 发表于 2009-10-30 17:23:01

非常感谢您在百忙之中送花篮看望工伤的这位同事，他的父母也从心底里非常感激您。

最近发生了很多事，但是有了您和其他同事的关心，我们的心里都感到安慰了很多。

在处理这些事的同时，我们大家也会尽量安排时间，努力做好工作。

soukan88 · 发表于 2009-10-30 20:09:28

先日お忙しい中、お見舞いに来ていただきまして有難うございました。
彼の両親は心から感謝しております。
最近、多くのことを発生しておりますが、皆様のおかけで、私たちも安心しました。
これらのことをこなす同時に、仕事も頑張りますので、どうぞよろしくお願いします。

chrisa909 · 发表于 2009-10-31 09:01:44

太感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮我看看下面的话怎么翻译，谢谢～～～