请问这里如何翻译

wdldxy · 发表于 2009-10-30 17:57:59

近所（きんじょ）の付き合いで、商店会（しょうてんかい）の行事（ぎょうじ）に寄付（きふ）を強いられた。
请问这里如何翻译谢谢

trombe · 发表于 2009-10-30 18:21:31

因为邻居间的应酬，不得不为商店街的活动掏了钱

白龍 · 发表于 2009-10-30 23:13:43

起码语法肯定有问题

wdldxy · 发表于 2009-10-31 19:51:45

谢谢各位

richardlau1 · 发表于 2009-10-31 20:46:08

3# 白龍

语法有什么问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这里如何翻译