|
|
小弟不才，请高手翻译下面的短文，谢谢了！
日本从弥生时代出现稻作农业,出现稻作农业也是日本弥生文化的重要标志之一。古代至中世,稻作农耕是日本社会生活的基础,是最基本的物质生产。在稻作农耕的影响下,日本形成了独具特色的稻作文化。
所谓稻作文化即稻作农耕社会形成的文化,是以稻作为主要生产活动的社会群体物质财富和精神财富的总和,是农耕文化的重要组成部分。它不仅包括有关水稻主体的产生、发展及稻作生产技术传播等一系列问题,而且还包括由稻作生产而形成的民族方式、宗教民俗以及稻作民族特有的文化心态。
日本的水稻耕作来自海外,现在已经成为中外学者的共识。可是在传播路线上,却存在很大的分歧。总括起来有以下三种情况:一是华北迂回传播说;二是南方迂回传播说;三是江南直接传播说。根据各种分析,大多数人可的是江南直接传播说。因为江南地区的农业,一开始就以水稻为主,横渡东海直达日本。 |
|
发表于 2009-10-30 22:05:41
提升卡
变色卡
发表于 2009-10-31 07:23:13
