今後も

cjuanqq · 发表于 2009-11-2 09:07:15

今後も、既成のシステムにとらわれることなく新たなシステム開発で、皆様の成型現場へ貢献する企業で有り続ける努力をしています！

誰がいい訳できるの？

kaori_sh · 发表于 2009-11-2 11:01:19

今後も、既成のシステムにとらわれることなく新たなシステム開発で、皆様の成型現場へ貢献する企業で有り続ける努力をしています！

誰がいい訳できるの？
cjuanqq 发表于 2009-11-2 09:07

今年也要，不拘限于已有的体系，而用新体系开发，为建成有贡献的成形工厂而持续不断努力。
后半句是猜的。。。。

月の蒼穹 · 发表于 2009-11-2 12:26:25

今後も、既成のシステムにとらわれることなく新たなシステム開発で、皆様の成型現場へ貢献する企業で有り続ける努力をしています！

誰がいい訳できるの？
cjuanqq 发表于 2009-11-2 09:07

今后，不能只限于现成的系统而是要开发新的系统，要为了企业而在大家的工作车间里持续不停的努力工作！

z8023c · 发表于 2009-11-2 15:41:59

今后我们公司也将不拘泥于旧系统，而是要开发新系统，为提高各位厂家车间的环境，效率而不懈努力。

cjuanqq · 发表于 2009-11-2 16:50:34

语言组织起来很难，怎么看都不像是地道的中文。
还是自己来吧！

eagle119 · 发表于 2009-11-2 16:58:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-2 16:58:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 今後も