地産地消？还有一句话

xingwenkai

日文：営業サイドからの受注状況を勘案し地産地消の観点からプランを作成しております。
一方、技術的に達成しなくてはいけないポイントもあり、資材部プランの実現のための各部署の
行動計画をまとめる必要があると考えます。

中文：考虑了从经营部门的接受订单情况后，从“地産地消”的观点来制作方案。

特别是其中的“地産地消” 是什么意思？第二句话怎么翻译？

melanie

ちさん‐ちしょう〔‐チセウ〕【地産地消】
《「地域生産地域消費」「地元生産地元消費」などの略》
その地域で作られた農産物・水産物を、その地域で消費すること。
また、その考え方や運動。

輸送費用を抑え、フードマイレージ削減や、地域の食材・食文化への理解促進（食育）、地域経済活性化、食料自給率のアップなどにつながるものと期待されている。

trombe

地産地消　中国語と同じ

一方、技術的に達成しなくてはいけないポイントもあり、資材部プランの実現のための各部署の
行動計画をまとめる必要があると考えます。

另外，技术方面也存在必须解决的问题点。要实现资材部的方案需要汇总各部门的行动计划。

xingwenkai

3# trombe

ありがとうございます。
勉強になりました。

xingwenkai

2# melanie

ありがとうございます。