こたえる的意思

trazeguet

A：お友だちは?
B：無期停学にこたえてるみたい
にこたえる好像是个句型 什么意思呢

youlong

被打击了，被结果（负面）影响了

（你那）朋友呢？
好像是被无期限停学的处分打击得（情绪很低落）


体力労働が体に応える　=>表疲劳
体力労働が体に効く =>表锻炼效果

东瀛游子

[応える] 【こたえる】 【kotaeru】
（1）〔応じる〕响应xiǎngyìng;［反応する］反应fǎnyìng;［報いる］报答bàodá.
　 歓呼に応える／回答欢呼huānhū;向欢呼者致意zhìyì.
　 党の呼びかけに応える／响应党的号召hàozhào.
　 期待に応える／不辜负gūfù期待.
　 ご恩に応える／报答恩情ēnqíng.
（2）〔ひびく〕深感shēngǎn,痛感tònggǎn,（……得）够受gòushòu,够戗gòuqiàng,影响yǐngxiǎng,打击dǎjī.
　 暑さがひどく応える／热得够受.
　 寒さが身に応える／冷得厉害lìhai〔够戗〕.
　 胸に応える／打动心灵xīnlíng.
　 ご訓戒は胸にしみじみとこたえました／您的规戒guījiè使我深受感动.
　 相当乱暴に言い返したが,彼はちっともこたえないんだ／我给了他相当粗暴cūbào的反击,可是他却què满不在乎〔无动于衷wú dòng yú zhōng〕.