关于ばかり的用法

小拌 · 发表于 2009-11-6 05:52:40

ほど和ばかり在数词后表示左右的时候，有什么意义上的区别？

この子供は毎日テレビばかり見ている
この子供は毎日テレビを見てばかりいる
这两句话怎么翻译，为什么第二句有を第一句没有？

eagle119 · 发表于 2009-11-6 08:27:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小拌 · 发表于 2009-11-8 06:07:59

1# 小拌

没有什么侧重点之类的吗？

soukan88 · 发表于 2009-11-8 06:59:31

只是位置不同，但第一句说起来比较顺口

mutougada · 发表于 2009-11-8 08:17:18

区別と言えば
テレビばかりを見ている　＝見るのはテレビだけ。
テレビを見てばかりいる　＝もっぱらテレビを見る。他に何もしない。

东瀛游子 · 发表于 2009-11-8 09:32:19

区別と言えば
テレビばかりを見ている　＝見るのはテレビだけ。
テレビを見てばかりいる　＝もっぱらテレビを見る。他に何もしない。
mutougada 发表于 2009-11-8 09:17

正确！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-6 08:27:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 关于ばかり的用法