縦方向の樹脂レールとPVCの接合を強化

crispinain · 发表于 2009-11-6 21:53:19

本帖最后由 crispinain 于 2009-11-6 21:58 编辑

パーテーションPVC揺れ対策　→　縦方向の樹脂レールとPVCの接合を強化
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(具体的な施工方法を現在検討中> 後日ご連絡します。)

縦方向の樹脂レールとPVCの接合を強化-->>這句話該怎麼翻譯呢?

縦方向是指那個方向啊?喝喝?

soukan88 · 发表于 2009-11-7 08:28:44

加强竖方向的树脂轨道与PVC的结合

縦方向就是竖方向，还有横方向，横竖两个轴

crispinain · 发表于 2009-11-7 11:05:19

縦方向念法是不是唸たて

たて【縦】<名>（1）纵,竖
たて【竪】<名>纵;竖

這兩各單字意思相同啊?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 縦方向の樹脂レールとPVCの接合を強化