美肌を超えて美貌まで

jessicalee0820

日本的一个护肤品广告词，“美肌を超えて美貌まで”
一直都想不出合适的汉语可以表达这句话的意思，请高手赐教，谢谢！

东瀛游子

美肌を超えて、美貌まで。

美肌でも、十分すごいんじゃないかと思うんですけど、美貌ですって・・・。

「顔の印象が、以前と少し違ってきた。」と、肌そのものよりも、「顔」の何となくの変化を意識し始めた女性のためのブランドです。仕立てのいい服を思わせる肌・顔・フォルムを目指します。引き締まった立体的なフォルム、ハリ感のある弾むような肌。さらに、一歩先行く、上質のエイジングケアラインです。

东瀛游子

美肤，美容，从初级到高级阿，非常简单的概念。

阿门

訳してみる。

美貌始于美肤

美肤乃美貌之母