[歩く] 【あるく】 【aruku】
(1)走zǒu,步行bùxíng.
歩いて行く/走着去; 步行.
ちょっとその辺を歩こう/在那边走一走吧; 在那边溜达liūda溜达.
駅までは歩いて10分とかからない/走到车站用不上十分钟.
世界各地を歩いてきた/走遍zǒubiàn了世界各地.
(2)〔動詞の後について「あちこち…してまわる」〕到处dàochù…….
酒場を飲み歩く/串chuàn酒馆喝酒.
宣伝し歩く/到处宣传.
飛行機で飛び歩く/坐飞机到处跑.★《いろいろな歩き方の表現》
大またに歩く/大步走.
すたすた歩く/急走;匆匆忙忙地cōngcōngmángmángde走.
ふらふら歩く/蹒蹒跚跚地pánpánshānshānde走; 踉踉跄跄地liàngliàngqiàngqiàngde走; 摇摇晃晃地yáoyáohuànghuàngde走; 东倒西歪地dōng dǎo xī wāi de走.
ちょこちょこ歩く/小步走; 迈碎步mài suìbù.
のそのそ歩く/慢腾腾地màntēngtēngde走.
びっこをひいて歩く/瘸着quézhe走; 一瘸一拐地走.
大手を振って歩く/昂首ángshǒu阔步kuòbù.
千鳥足で歩く/醉步蹒跚pánshān.
肩で風を切って歩く/大摇yáo大摆bǎi地走.★
![](static/image/smiley/default/em01.gif) |