请问这首听力道的最后一句话什么意思？谢谢！

Chocolate-S · 发表于 2009-11-10 10:36:22

最后一句话的意思不明白。。。。就是从“一方”那开始。。。。

yousama · 发表于 2009-11-10 10:40:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chocolate-S · 发表于 2009-11-10 15:24:02

他们的理由是超市没有人与人的交流等。---->原来是这个意思。。。。谢谢！

呵呵。。。YOUSAMA也有不太对的时候啊。。。。“三分之一强”可不通，是”超过三分之一“的意思呢。。。。
回答「良くない」的人超过了回答「仕方ない」的人的三分之一。。。。。

eagle119 · 发表于 2009-11-10 15:36:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chocolate-S · 发表于 2009-11-10 15:42:25

这个我还是有一定自信的。。。。因为我这里有另外一道类似的题就是这样翻的。。。

eagle119 · 发表于 2009-11-10 15:46:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

菜青虫joy · 发表于 2009-11-10 15:57:25

于是......

Chocolate-S · 发表于 2009-11-10 16:02:39

何以见得？

yousama · 发表于 2009-11-10 16:22:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2009-11-10 16:28:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chocolate-S · 发表于 2009-11-10 16:45:15

晕死。。。搞半天原来还是我的错。。。。我中文跟不上时代了。。。居然不知道可以在分数后加个“强”字就表示”超过“了。。。。汗。。。。

老鹰SAMA说我错的时候我还一头雾水。。。。。现在终于明白了。。。。

谢谢！

也就是A是100时，4分之一强就是“125”啦。。。。。。这下算清楚了。。。。

听力本来就不行。。。。还要将我更“下手”的算术放进去。。。唉。。。。

yousama · 发表于 2009-11-10 16:47:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chocolate-S · 发表于 2009-11-10 17:22:58

12# yousama

幸好我举了例子。。。否则我以为是比A多出四分之一！！！

原来只是比A的四分之一多一点而已！！

唉。。。这下我终于清楚了。。。。谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-10 10:40:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-10 15:36:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-10 15:46:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-10 16:22:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-10 16:28:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-10 16:47:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问这首听力道的最后一句话什么意思？谢谢！