咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 713|回复: 4

[语法问题] 几个语法问题~~

[复制链接]
发表于 2009-11-10 18:58:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
一级真题
1 昨日泊まったホテルは眺め   サービス   、本当に満足のいくものだった。
 だの   とも   なり   といい
 四个,应该填哪个?为什么不能填其他的?

2 先日提出された調査報告は信頼に足るものではなかった。
 一生のうちに語るに足る冒険などそうあるものではない
 上面那个是真题,下面那个事电子辞典里的例句。
  想问的是,上面那句怎么翻译》两个句子里的ものではない用法相同吗?

3 こんな複雑な書類を何十枚も書かなきゃいけないなんて、面倒くさいったらない。
  翻译~きゃ是什么?

4 不正な取引が明らかになり、その取り引きに関わった会社役員は辞職を余儀なくされた
  に関わった是什么?

5 面白いと言われたからと言って、同じ冗談を何度も聞かされちゃかわない
  されちゃかわない是什么?整句话怎么翻译?  
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 22:57:27 | 显示全部楼层
1.といい:也好..也好...
2.一样吧
3.なきゃ=なければ
4.関わった 和..有关的,涉嫌
5.无论多好笑的笑话,说来说去,别人就不买账了.
買う:4 価値を認める。「努力を―・う」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-11 09:44:38 | 显示全部楼层
2 前些天提出的报告不足以信赖,两个ものではない用法相同
5   されちゃかわない就是てはかなわない 受不了的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-11 13:12:12 | 显示全部楼层
2# 龙卷风大王
第一个其他的怎么不可以,有啥区别?尤其是前两个。。。。
第二个怎么翻译,。。。。
第四个是句型还是单词?怎么在句型和单词里都查不到。。。。




谢谢啦~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-11 13:12:56 | 显示全部楼层
3# tyraelkiss
恩恩,谢啦~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 11:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表