标黄色的部分怎么译好？谢谢！－－－爱吃甜食。。

sonecu · 发表于 2009-11-12 10:57:21

试译：拿是拿了，但放在能那让我看见的地方的人是夫人你呀

Chocolate-S · 发表于 2009-11-12 11:23:31

知道了。谢谢~~

菜青虫joy · 发表于 2009-11-12 11:27:40

= = 问题在哪里？

Chocolate-S · 发表于 2009-11-12 12:05:51

それは。。。それは。。。。実はわからないことはその”だしておくほう”の意味がわからなかった。。。。
それで、２階様の答えを見たら。。。”おく”は”置く“ですねと思いだした。。。だから”わかりました’と３階で感謝の気持ちをこめて返事したこと。。。。

以上。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 标黄色的部分怎么译好？谢谢！－－－爱吃甜食。。