いまひとつ是什么意思？

mddm · 发表于 2009-11-12 11:32:56

最近は年配の人も車を運転しているし、それを見ると自分もしてみたくなる。しかし適性や事故を起こしたらなどと考えほしめると、便利だからという気持ちは、しゅ一うとしぼんでいってしま、いまひとつ教習所の門を叩くまでに至っていないのである。

给的注释是いまひとつ：あと少しのところで

但是あと少しのところで的意思我也不明白，请达人们指点一下，不胜感激。

sonecu · 发表于 2009-11-12 11:49:04

还差那么一点，还没到那程度

mddm · 发表于 2009-11-12 11:57:32

真是太谢谢了

たた · 发表于 2009-11-12 13:48:10

いまひとつ【今一つ】
还有一个；还有不足之处 ◆～注文があります／我还有一个要求
◆～ぴんとこない／还有点儿不明白
◆この店の味は～だね／这店的味道还差一点儿

mddm · 发表于 2009-11-12 14:42:53

谢谢楼上的补充

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] いまひとつ是什么意思？