属性叙述とは、ある対象がある...

clare2900 · 发表于 2009-11-12 20:03:13

本帖最后由龙猫于 2009-11-13 01:32 编辑

属性叙述とは、ある対象がある属性を有することを表现するものであり、事象叙述とはある空間に実現，存在する事象を表现するものである。
属性叙述は，属性の持ち主を表す部分とそれが有する属性を表す部分という二つの部分で构成される。
时间的な制约を受けることはなく、不变的な属性を表している。

山野屏风 · 发表于 2009-11-12 21:00:32

属性叙述とは、ある対象がある属性を有することを表现するものであり、事象叙述とはある空間に実現，存在する事象を表现するものである。

“属性叙述”指的是，某对象因拥有某属性而表现出来的东西；“事象叙述”指的是，因在某空间得以实现以及得以存在的事象而表现出来的东西。

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 属性叙述とは、ある対象がある...