两个句子的细节问题

小拌 · 发表于 2009-11-12 22:35:03

公害問題がこんなに騒がれているのに、市は対策を講じようともしない。
为什么用よう形，后面的とも什么意思？

もう少し早く起きれば、汽車に間に合ったのに。
汽車和間之间为什么用に？

風之翼 · 发表于 2009-11-12 23:20:50

～ようとする＝欲要……；将要……

~ようとしない+も（强调）=~ようともしない

市民对公害问题已经闹地沸沸扬扬，但市政府却没有要采取对策的举动。

---------------------

表示对象。

阿门 · 发表于 2009-11-13 22:43:23

公害问题在社会上已经闹得沸沸扬扬，但市政府对此却无动于衷。

toshinoboru · 发表于 2009-11-14 06:54:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

風之翼 · 发表于 2009-11-14 23:11:16

那到底是谁在议论纷纷和沸沸洋洋呢？楼上能否给个主语？是市民还是记者，要么是青蛙？俺只求一个议论纷纷的主语……

tyokyoku · 发表于 2009-11-14 23:23:15

有主语么？
本来就没有主语的句子你让他们怎么给你找一个出来？

要找一个的话就是世间舆论！

汽車和間之间为什么用に？
别把这个间和后面的切开好么？
汽車　　　に　　　間に合う
（能）赶上汽车

suguru · 发表于 2009-11-14 23:44:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2009-11-14 06:54:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
toshinoboru toshinoboru 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-11-14 23:44:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 两个句子的细节问题