咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3197|回复: 35

几道敬语的题目,请帮忙看看

[复制链接]
发表于 2004-11-22 18:10:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  几道敬语的题目,请帮忙看看。
4 _1 T4 o% {1 H# A- E9 s/ n小妹因为是自学日语的,所以一直对敬语的用法感到头疼,3 ?3 s* }% i; `
下面几题请老师帮我分析一下,先谢了。0 a; {: l% V2 W9 p8 G' P: Z
6 T$ E$ y* x% E7 W
93.21(教室で)4 r; K3 {6 `6 c0 Q
 ご相談したいことがあるんですが、先生の研究室に(うかがっても)よろしいでしょうか。' v  K2 m  V0 I- K/ G8 o' [7 R
 1.いらっしゃっても 2.お行きしても 3.うかがっても 4.おいでになっても! @% i, ^1 b- i4 }2 Z( I
93.22 田中先生、最近先生が()ご本のことで、おうかがいしたいんですが。
! `) D9 m, n0 Q8 N% @: R$ e0 X 1.お書きした 2.お書きになった 3.お書かれなった 4.お書かれした
" T' ]9 T5 ~9 b4 `/ C$ Z* a% |; K93.23 暖かくなって()が、いかがお過ごしでしょうか。
+ W8 z0 |/ ~% ?3 s 1.まいりました 2.いただきました 3.くださいました 4.いらっしゃいました
8 N* f1 |+ v" F3 g93.24 「じゃ、私、お先に失礼(させて)いただきます。」  l- ~' f( o1 ^& _' I* ~3 ~6 O1 r
    「あ、おつかれさま。」+ Y  c( ~5 [: p! L# d2 S
 1.して 2.させて 3.なさって 4.いだして
' b+ v5 D  z; ?; O' i3. 田中教授はもう30年歴史を研究して(1.おいでになる)そうです。
' ^! b+ I- R! q5 S" u6 f 1.おいでになる 2.ごらんになる 3.おめしになる 4.ご連絡されて. n& i7 R( `* o& Y4 ?6 G

2 j1 I3 K% n* c7 v% ~/ H另外:请问如何区分”頭が高い”和”鼻が高い”?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 18:16:59 | 显示全部楼层
伺う 是行く的自谦语( G! c3 i% w6 Y: Q3 D
お書きになった 是一种敬语形式。 書く  お・ご動詞の連用形になる8 ^/ c" B) }9 X( \: p3 y
いらっしゃいました。这道题当时做的时候也是比较有争议的。是尊敬对方,您那边的天气热了起来。( h1 i. c  g  L6 g
させていただく请让我....7 i9 i$ I; n+ N( N& I% h
ておいでになる てくる的尊敬语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 18:24:59 | 显示全部楼层
第三题把我搞晕了,哪位高人过来讲讲吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-22 21:12:33 | 显示全部楼层
谢谢,明白了!
下面是引用kimying_jin于2004-11-22 19:16发表的:
; \: C, H6 k7 Q* H4 oいらっしゃいました。这道题当时做的时候也是比较有争议的。是尊敬对方,您那边的天气热了起来。
这题的答案不是1.まいりました吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 21:19:01 | 显示全部楼层
第三题不是后面三个看上去都不行吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 21:36:56 | 显示全部楼层
我找到当时做过的卷子了,当时老师讲的确实是选4。但是我找到真题的答案是1。当时老师的理解是,您那边天气越来越热......   但是如果这样说的通的话,后面也应该用尊他的形式。* }& Z3 `9 Z8 ?0 B+ I' R
可是本题后面用的是自谦,所以从后面来说应该是1。我再问问我的老师吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-22 22:00:11 | 显示全部楼层
  又有一题要请教了。
( H0 G9 y! \4 x/ ]9 ]1) 実は、先生に、ぜひ()たいものがございまして、ここにお持ちしたしだいです。
4 C& a0 T6 T# ]) E+ x4 J  1.お目にかかり 2.お目にかけ 3.ごらんになり 4.拝見いたし) y' ]6 _* J! W' m, [& P5 g4 h
答案是2.お目にかけ 是什么意思啊? ”ごらんになり” 是自谦语还是尊他语呢?- t: @) C) d* S7 K7 ?" W% ?6 J
4 a2 Q8 m' h0 L7 S# z+ r
另外 お参り 自谦、おこし 尊他 对吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 22:11:56 | 显示全部楼层
お参り是一个专门的词。是指参拜。  B! _4 q5 e  t. U, q
おこし?
9 U5 o5 A: ~! n. s6 fおめにかける 見せるの意味を表します。/ e8 Z* X/ u) `- q
ごらんになる「見ること」の尊敬語
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-23 08:59:10 | 显示全部楼层
まいりました是 '来,去' 的自谦语啊,用他表示对对方的尊敬: r$ ^# s& ]% q) u2 y: q7 s
这道题在高中是我就作过,原来我们高中做的一些题有一部分是历年的二级试题.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-23 14:27:42 | 显示全部楼层
お越し是行く、来る的尊他语哟
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-24 08:56:46 | 显示全部楼层
93.23 暖かくなって()が、いかがお過ごしでしょうか。
- M9 w. Y" n# u 1.まいりました 2.いただきました 3.くださいました 4.いらっしゃいました3 z5 l! y& `/ F1 f
应该是10 l' o& @9 a3 w/ R, F$ b. r+ i9 u
如果用4的话,前句应该改成暖かくなっていらっしゃったのでしょうか、表示推测。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-24 11:41:30 | 显示全部楼层
お目にかける4 D9 i! r, z$ \8 [
おめにかかる不都是会うの敬語?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-24 11:44:28 | 显示全部楼层
93.23 暖かくなって()が、いかがお過ごしでしょうか。
6 L9 F4 O3 h' J; }+ o 1.まいりました 2.いただきました 3.くださいました 4.いらっしゃいました
+ R2 A4 S6 ~3 w% [こたえは4とおもいます。, H' V5 s" w0 ]/ l# z
ていらっしゃいますはているの敬語をあらわす。
0 T4 K" V* i  J4 H) w, g表示正在。。。
7 \3 H* V1 T$ ~是种状态!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-11-24 12:00:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-24 12:02:05 | 显示全部楼层
楼上的谢谢指点
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-12-15 10:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表