片方の足が獣に食べられたようになくなっていた。

鬼鬼ly · 发表于 2009-11-14 13:51:14

片方の足が獣に食べられたようになくなっていた。

就这句话不明白~~~我依旧顽强的与这个怪兽斗争中，4个自然段的阅读理解我耗废了两天时间好米看完
OTZ~~
麻烦高手帮我翻译下~~ようになく让我很纠结~~~

鬼鬼ly · 发表于 2009-11-14 14:11:53

私は何ということをしたのだろう。あんなもろを見なければよかった

这个句子也不明白~~~

东瀛游子 · 发表于 2009-11-14 14:20:42

jinzhouhe · 发表于 2009-11-14 14:26:41

一侧的腿好像被禽兽吃掉了似的，已经没有了。

鬼鬼ly · 发表于 2009-11-14 14:29:49

谢谢`~原来是好象没有的的意思哦`~了解`谢谢3楼的~~那个翻译器还不错，但是也不怎么万能~~
不过还是谢谢~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 片方の足が獣に食べられたようになくなっていた。