一年ってこんなに早かったっけ

跳跳美弥子 · 发表于 2009-11-14 17:38:11

一年ってこんなに早かったっけ

请问这句怎么翻译呢？

还有..こんな这个词是“这样”“如此”来解释
还是把“こん”和“な”分开来解释为“藏青的”“深蓝的”的呢？

求指点~！

tyraelkiss · 发表于 2009-11-14 17:56:11

一年过的就是这样的快啊

跳跳美弥子 · 发表于 2009-11-14 18:02:56

谢谢楼上的解答~！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一年ってこんなに早かったっけ