咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 273|回复: 0

[翻译问题] 请教大家一下 上半身と首・腕の払い

[复制链接]
发表于 2009-11-15 09:32:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教大家一下 上半身と首・腕の払い,这句中的払い该如何翻译呢
这是一个舞蹈动作,运动的动作,,我查了一下,是扫,那么中文怎么翻才好呢,把上半身和脖子胳播向上扫起吗?
觉得好怪,,有知道的高手希望能请教一下哦谢谢啦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 12:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表