ちゃん是什麼意思

forestbee07

常常在名字後面，ちゃん

东瀛游子

关于ちゃん・くん・さん・さま・どの的区別，转发一个高手的文章，仔细看看就明白了。

「さん」是最常用的了~~自己公司同事（同辈，晚辈），店员什么的都可以用的~~

至于平日里，自己公司的人，需要用尊称的话，人家也都有自己的职称的，
「課長」「部長」这类的，比叫「さん」更尊重~~
实在没有职称，最次也可以是个「先輩（せんぱい）」~~但是，现在也没有那么严格的说~~
比较熟的同辈或晚辈，直接称呼姓氏也可以~~

「様（さま）」基本上只用于客户，或者函电里面~~

「殿（どの）」这个，很少见，但是，曾经看到有封客户给的感谢状里面，
对于本公司的名讳用了这个称呼~~估计是「主上」不存在的今天，最高的敬称了……

另：上面这几个，都是用在姓氏或者全名后面的~~如果只是用在名字后面，不是完全不可以，但是，那就是开玩笑的说法了……可能会起到相反的效果哟~~

「ちゃん」「君（くん）」这个，基本上可以用于小孩儿~~女的多用「ちゃん」，男孩子用「君（くん）」~~这两个词，没什么严格的要求，用在姓氏和名字后面都可以~~而且，女孩子不用「君（くん）」，男孩子却可以用「ちゃん」的~~
小孩子间，经常用这个相互称呼，也可能用来称呼大人~~小孩子嘛，没那么多讲究~~
成人之间的话，对关系非常要好的同辈或晚辈，也可以用，表示关系亲密，但是，基本上都是私下里说话的时候用，有外人在场或者正式场合还是不要用比较好~~