「エモーショナルに流されない」ってどういう意味でしょうか。

zhanghysd2 · 发表于 2009-11-15 15:33:22

原文：

このあたりは経営陣が舵取りをし、エモーショナルに流されないようにしておこう。

コノ中の「エモーショナルに流されない」というのは、中国でいうと、「不要感情用事」という意味でしょうか。

grungetsai · 发表于 2009-11-15 15:43:13

就是不要感情用事的意思。等於”情実にとらわれない”或いは”私情を交えない”

东瀛游子 · 发表于 2009-11-15 15:43:44

エモーショナル

emotional

感情的な。

エモーションが形容詞化した言葉。

音楽の世界では「エモーショナル・ロック（エモロック）」として使用。

zhanghysd2 · 发表于 2009-11-15 15:49:03

谢谢！明白了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「エモーショナルに流されない」ってどういう意味でしょうか。