关于日语可能动词的问题

shasha1002 · 发表于 2004-11-22 19:37:13

1自分の個性や技能を生かせる仕事を希望する人が増えています。

这句话的意思是希望从事能发挥自己的个性和技能的工作的人在增加.
"自分の個性や技能を生かせる"这里的生かせる是生かす的可能动词,为什么前面却用を呢?
他动词变成可能动词时,它的宾语变成它的对象语,不是应该用が吗?

将来はもっと速く、もっと簡単に、情報を伝えられるようになるでしょう。
这句话中情報を伝えられる,伝えられる这里也是伝える的可能动词吧,为什么前面却用を呢?难道这里不是可能动词,而是被动?

gho · 发表于 2004-11-22 20:04:24

自分の個性や技能を生かせる仕事を希望する人が増えています。

这个是使役态吧

第二个是被动啊

ラクダ · 发表于 2004-11-22 21:34:08

『を生かせる』修饰的是工作，『を希望する』修饰的是人

shasha1002 · 发表于 2004-11-22 21:47:32

下面是引用gho于2004-11-22 21:04发表的:
自分の個性や技能を生かせる仕事を希望する人が増えています。

这个是使役态吧

第二个是被动啊

第2个我懂了,谢谢
但是
生かす的使役态应该是生かさせる、而不是生かせる啊?
这句是标日初级下册43课的原文,难道书上打印错了?

苕微微 · 发表于 2004-11-22 22:04:59

我们老师说这里没有按语法来讲用を口语上也可以`
  但是语法要用が　自己用就别弄错了`

就象中国文章一样作者说的错句就能表达出其他含义我们自己写文章就不能用`不然就错了

kimying_jin · 发表于 2004-11-22 22:29:09

当然是可能态了。

shasha1002 · 发表于 2004-11-23 10:12:26

下面是引用苕微微于2004-11-22 23:04发表的:
我们老师说这里没有按语法来讲用を口语上也可以`
  但是语法要用が　自己用就别弄错了`

就象中国文章一样作者说的错句就能表达出其他含义我们自己写文章就不能用`不然就错了

这样啊,谢谢你的答复
我发邮件问老师,老师都不回复我,呵呵~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册