“その際、「どうもわが社は人気がない」という手ごたえなら……”如何翻译？

zhanghysd2

请教红色字体句子如何翻译，大家帮忙看看，谢谢！  
上下文：
  就職志望者たちに自社を説明するには、自分の考えをまとめ、会社を客観視し、強みや弱みを分析しなくてはいけない。そのうえで、自社という「商品」を、会社説明会で「営業」すれば、採用できなかった人たちに顧客になってもらうことも可能だ。
  その際、「どうもわが社は人気がない」という手ごたえなら、マーケティング・レポートが上がってきたと捉えて、改善すべき点やよりアピールしたほうがよい強みを分析してもよいだろう。

东瀛游子

てもよい、可以。

龙卷风大王

その際、「どうもわが社は人気がない」という手ごたえなら、マーケティング・レポートが上がってきたと捉えて、改善すべき点やよりアピールしたほうがよい強みを分析してもよいだろう。

当现场(听讲的人)的反应,「似乎对我们公司没啥兴趣」的时候
可以强调一下公司的业绩正在上涨,分析分析公司需改进的地方
或宣传一下公司的强项所在.

手ごたえ在这里是反应,效果的意思

龙卷风大王

刚才对这句マーケティング・レポートが上がってきたと捉えて
理解不清
学习了..

jinzhouhe

「改善すべき点やよりアピールしたほうがよい強みを分析してもよいだろう」
从而可分析出公司需改进的部分及更加致力于宣传的强项。

zhanghysd2

终于明白了，谢谢各位了！！！！！！！