咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1009|回复: 6

[词汇问题] “駐車”和“停車”有什么区别呀?

[复制链接]
发表于 2009-11-16 11:02:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
この放送局の正面は、駐車だけでなく停車も禁止されている
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-16 11:21:27 | 显示全部楼层
「駐車」車をとめておくこと
「停車」走っている車をとめること
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-11-16 11:22:15 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-16 11:23:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 老板是猪 于 2009-11-16 11:25 编辑

駐車と停車もなかなか覚えにくい分野ですよね。覚えたつもりでも、『駐車はだめだけど、停車はいいのかな?』、『…何メートル以内だったっけ?』なんてことはよくあります。
ちゃ~~んと覚えて得点を伸ばしましょう!

駐車と停車の定義
  

一般的に駐車と停車は下のように区別されます。ますは、これを覚えましょう。

駐車  
客待ち・荷待ち
5分以上の荷物の積み下ろし
故障
すぐに運転できない状態

停車
人の乗り降り
5分以内の荷物の積み下ろし
すぐに運転できる状態
http://www.kanbara-ds.co.jp/gakka/enshu2/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-16 12:22:46 | 显示全部楼层
共通する意味:車などを一時または、しばらくとめておくこと。
使い方:店先に駐車する。路上駐車停車中に駅弁を買う。

一、「駐車」は、車が継続的に停止することや、運転者が車を離れていてすぐ発車できない状態で停止すること。道路交通法では、人の乗り降りや、五分以内の荷物の積み下ろしのための停止の場合には、「駐車」とはいわない。

「停車」は、走っている状態の車が一時的にストップすること。

二、「駐車」は、主として自動車の場合に使うのに対して、「停車」は、自動車、電車、バスにも使う。


      「」禁止 違法「」 急「」  電車が「」する


駐車   ○    ○    ×     ×



停車   ○    △    ○     ○
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-11-16 12:31:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-16 18:12:22 | 显示全部楼层
明白了,谢谢大家的指点
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 10:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表