请大家谁能帮我翻译一下这篇文章，十分感谢

duxin331 · 发表于 2009-11-16 20:06:19

日本制第一夫人面具迎接奥巴马
美国总统奥巴马将从本月12号开始对日本进行上任以来的首次访。为了迎接奥巴马的到来，日本面具制造商特意推出美国第一夫人米谢尔奥巴马和日本首相夫人鸠山幸的橡胶面具。
自从丈夫宣布就以来，美国第一夫人米谢尔奥巴马就以其独到的时尚理念和对奥巴马的大力支持一跃成为媒体的宠儿，而演员出生的日本首相鸠山杏也在几个月前就因为表示自己在睡梦当中到达过火星以及获得最适合穿牛仔裤大奖而成为众人瞩目的焦点。
在这家位于日本崎玉县的小川面具作坊每天可以同时生产米谢尔奥巴马和鸠山幸各五十张面具。他们打算给面具定价2200日元，约合二十四美元，在满足本国需求方面的同时远销海外。

十分感谢，我有急用，恳请大家帮我这个忙

soukan88 · 发表于 2009-11-16 20:58:42

这个有点太长了，自己先翻，然后传上来，扬大家改

duxin331 · 发表于 2009-11-16 22:33:02

惭愧日语水平真的很差。。需要帮忙啊

阿门 · 发表于 2009-11-16 22:53:33

给你提供一点素材，自己去试试

ｺﾞﾑ製ﾏｽｸを製作、
ｵﾊﾞﾏ大統領のﾏｽｸ
鳩山首相のﾏｽｸも
　同社はｵﾊﾞﾏ大統領のﾐｼｪﾙ夫人と鳩山首相の幸夫人のﾏｽｸを、
　ﾏｽｸは忘年会やｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨｰを迎える年末にかけて売れ行きが伸びるという

山野屏风 · 发表于 2009-11-17 00:11:30

「仮面」のことかなぁ～？

hulk1980 · 发表于 2009-11-17 12:11:38

お面は第一夫人模様？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家谁能帮我翻译一下这篇文章，十分感谢