来年国へ帰ることになっているので、日本にいるうちに、一度京都へ行ってみたい

dllt_ok · 发表于 2009-11-18 20:12:54

行ってみたい

这里「てみる」是尝试的意思吗？

还是「行って、見物したい」的意思？

soukan88 · 发表于 2009-11-18 21:06:20

てみたい→何かやって、それができるかどうか、いいか悪いかなどを探るという意味を表す。

「行きたい」と「行ってみたい」の違いは、「いきたい」は単に「行きたい」という欲求を表し、「行ってみたい」は「どんなところですか、面白いかどうか」を探るために「行きたい」と言う意味を表します。

dllt_ok · 发表于 2009-11-18 22:44:06

第二个意思的话，大体是明白了，如何用啊！

dengchuhe · 发表于 2009-11-19 12:18:12

因为要(会)明年返回国，在在在日本的时候，想去一次京都看看

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 来年国へ帰ることになっているので、日本にいるうちに、一度京都へ行ってみたい