咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 979|回复: 3

[翻译问题] ボーリングバイト是什么意思

[复制链接]
发表于 2009-11-19 13:32:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
ボーリングバイト是什么意思呢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-19 14:14:13 | 显示全部楼层
ボーリング   boring 孔をうがつこと。穿孔。鑽孔;或 bowling 保龄球
  バイト        bit(刃)または bite(切り込む)からか) 旋盤や平削盤で金属切削に用いる刃物。荒削りバイト/仕上げバイトに大別。形により剣/片刃/丸先/突切り/ばね/穴ぐり/ねじ切りなどがある。
所以 可能是打孔之类的工具吧
还是请教专业人士为好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-19 14:15:01 | 显示全部楼层
-----镗孔刀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-19 14:28:17 | 显示全部楼层
3# 我乃温柔一刀
谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 09:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表