[翻译问题] 水

cjuanqq · 发表于 2009-11-20 09:25:13

水によるハイリサイクル成形を手間いらずで行う切り札です

用水进行短周期成形生产最省事的王牌

好像不太通顺，有没有人有好的说法？

yourai · 发表于 2009-11-20 10:19:49

直接翻译为：无需费工夫利用水就能进行快速循环成形的杀手锏。

但是感觉还是缺少主语，主语应该指的是某种机器或设备吧！

cjuanqq · 发表于 2009-11-20 10:32:54

模温机，一个人的想法必竟是有局限的，和大家讨论一下，思维就能放宽一点，

		自动登录	找回密码
密码			注～册