ECU电子（发动机）控制系统在线等帮忙翻译

雨薇 · 发表于 2009-11-20 10:35:18

　1.　名　　称：树脂进气歧管总成
　　工作原理：将进入的空气按顺序分配给4个气缸，再通过控制节气门开度的大小来控制车速。

2. 名　　称：ECU电子（发动机）控制系统
　　工作原理：它是一个发动机电子控制系统，利用各种传感器测得发动机的工作状态，并根据预先设定的程序，通过计算精确控制喷油量和点火提前角及其他辅助功能，使发动机在各种工况下都能以最佳状态工作。

名　　称：汽车空调系统压缩机
　工作原理：将低温低压的冷媒压缩成高温高压

请帮忙翻译以上几句话,谢谢.. 翻译成日语

在线等待急急

cjuanqq · 发表于 2009-11-20 10:49:03

看的头都大了，我一天到晚都在翻译这样的东西，你自己也想一想吧

雨薇 · 发表于 2009-11-20 10:52:16

我就是想不出来,帮帮忙吧

kuni · 发表于 2009-11-20 12:33:58

进气歧管：インテークマニホールド
节气门：スロットル
ECU：エンジンコントロールユニット
提前角：進角
压缩机：コンプレッサー

soukan88 · 发表于 2009-11-20 20:57:59

名　　称：樹脂インテークマニホールドASSY

稼働原理：入った空気を順番に四つのエアシリンダーに割当てる、スロットルのスイッチを調節することによって、スピードをコントロールします。

名　　称：ECU電子（エンジン）コントロールシステム

稼働原理：電子コントロールシステムである。各種センサによってエンジンの稼働状態を測定し、予め設定したプログラム、、、、、

前几天给你翻过一回？？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ECU电子（发动机）控制系统 在线等 帮忙翻译

[翻译问题] ECU电子（发动机）控制系统在线等帮忙翻译