言葉はいつも同じ顔をしているものではないのです不明白意思

鬼鬼ly · 发表于 2009-11-20 14:48:30

言葉はいつも同じ顔をしているものではないのです

就这句话～不知道怎么翻译～～
麻烦高手帮我翻译下谢谢｀～～

hulk1980 · 发表于 2009-11-20 15:07:43

字面：言语并不是一直保持着同一种面孔的。

猜测：语言也会（因为语气语调等等不同）表现出丰富的色彩。

具体要结合上下文了。

ご参考のまで

鬼鬼ly · 发表于 2009-11-20 15:15:43

谢谢~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 言葉はいつも同じ顔をしているものではないのです不明白意思