驚かないではおかない　驚きを禁じ得ない分不清，请指教~

Chocolate-S · 发表于 2009-11-20 15:52:47

大企业が相次いで倒产するという事実を知らされて　( ).

1.驚かないではおかない　
2.驚きを禁じ得ない

lcm-lily · 发表于 2009-11-20 16:20:04

1吗？

kony. · 发表于 2009-11-20 16:51:17

1.驚かないではおかない　
こんな言い方はありません。
2.驚きを禁じ得ない
　自分が個人的に驚くというだけではなく、世間一般の人々も自分と同様に驚くだろうと推測される時、自分が驚いた感情を世間に訴えて同意を得たい場合に使います。

以上です、ご参考まで。

eagle119 · 发表于 2009-11-20 17:04:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chocolate-S · 发表于 2009-11-20 18:03:45

2楼SAMA很详细谢谢。。。。。

老鹰SAMA讲的简单易懂，一针见血，很清楚，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-20 17:04:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 驚かないではおかない 驚きを禁じ得ない分不清，请指教~