咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2153|回复: 6

字幕组招募翻译、校对、后期人员

[复制链接]
发表于 2009-11-22 15:20:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 likej 于 2009-11-22 15:26 编辑

宗旨:以制作日本综艺、特摄、杂志翻译汉化为主线的字幕组

为更好更全面地服务大众

现招募日语翻译&校译人员!

【翻译招募对象】:
1  日语二级以上(或同等能力者) 能够独立完成40分钟节目的翻译、杂志翻译能独立翻译一个栏目
2  综艺翻译需要听力达到1级水平
3  具有一定中文语言组织能力
4  有较充足的上网时间及方便上网条件

满足前4条即可,满足以下录取
5  喜爱日剧、综艺、流行杂志等,能独立耐心看完整片,能独立校对完初稿,工作认真,按时交稿。
6  对工作热情  有足够耐心 能及时完成指定任务者
7  拥有丰富特摄片相关知识者及有过字幕组经验者或会制作时间轴的优先



【校译招募对象】:日语二级或同等能力者

【联系方法】:QQ群:96324267

本字幕组旨在:
翻译一些好的综艺节目供大家交流学习
翻译一些杂志让大家了解一些最新的流行动向
网络字幕的发展和交流需要大家的共同努力!



欢迎大家的加入,幕组期待您的加盟。
来的时候我们欢迎,不想做了,走的时候我们欢送!

PS:本字幕组没有RMB作为酬劳,但是会在节假日赠送一些小礼物作为感谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-16 12:47:30 | 显示全部楼层
我想试试翻译,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-16 15:41:21 | 显示全部楼层
能力アップにいいね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-19 10:32:57 | 显示全部楼层
恩,我日语一级,文字功底深厚,有两部小说已经签约,热爱艺术
希望可以试试QQ:441866630

MAN:asia@dandu.net
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-23 13:37:45 | 显示全部楼层
我是日语一级,现在日企工作。每天上网时间固定。非常想加入,QQ:36989719
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-23 22:07:58 | 显示全部楼层
日语一级,上网时间充足,很想加入
QQ121056989
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-1 08:55:20 | 显示全部楼层
日语二级,目前从事翻译工作,有需要请联络我,QQ75545227
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-11 17:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表