这句子中的「ったら」怎样理解？

sundaysilence

彼の部屋には臭い靴下だの、食べ残した食べ物だの、散らかして汚い（　　）話にならない。
１　ったら　　２　いたりで　　３　となく　　４　だらけで

答案是 1 ，这里「ったら」该怎样理解？我只记得有「ったらない」这种说法表示“别提有多……”，可这里只有「ったら」就有点说不通了，难道可以继续简化？
那「ったら話にならない」又是怎样翻译？

iitomo

この文書では、＜ったら＞　は　＜、、、と言ったら/、、、と言えば＞の意味です。
つまり、＜汚いと言ったら＞の簡略形です。