请教：ネジ方面的用语！

teresa_ren · 发表于 2009-11-23 11:14:34

本帖最后由 teresa_ren 于 2009-11-23 14:03 编辑

求教：有关螺丝方面的用语！
Sタイト
Ｐタイト
请问是指螺丝的型号吗？还是？

ねじ山が完全に切れいていない
螺纹不全？（晕，不知道中文该怎么表达比较地道）

ワッシャがくるくる回るのはNG
垫圈不能使劲的？转动？？（晕，不知道中文该怎么表达比较地道）

teresa_ren · 发表于 2009-11-23 14:05:10

自己UP下下，继续求教，谢谢！

soukan88 · 发表于 2009-11-24 08:38:51

Sタイト
Ｐタイト
请问是指螺丝的型号吗？还是？
差不多，就是型号

ねじ山が完全に切れいていない
螺纹不全？（晕，不知道中文该怎么表达比较地道）

螺纹没有完全切开，分开
就一句话，也就只能推测了，具体应该问写这句话的人，不要怕难为情，如果不能完全理解对方的话，只能为以后的工作带来麻烦。

ワッシャがくるくる回るのはNG
垫圈不能使劲的？转动？？（晕，不知道中文该怎么表达比较地道）
垫圈来回转动是不可以的。

kuni · 发表于 2009-11-24 10:03:05

是螺丝的种类
タイト=タップタイト（taptite）三角自攻螺钉
S：和M螺纹互换的三角自攻螺钉

P：塑料制品用的三角自攻螺钉

ねじ山が完全に切れいていない
螺纹攻丝不全

ワッシャがくるくる回るのはNG
垫片可转动的为不良

夏玲艶 · 发表于 2009-11-24 10:08:35

ねじ山
螺纹牙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教：ネジ方面的用语！