这个“大型化”和“大型離れ”分别是什么意思？

mddm · 发表于 2009-11-23 21:51:12

テレビも同様に1987年頃から大幅に価格が上昇しているが、1991年を頂点にそれ以後下降に転じている。これは大型化による価格の上昇とその後の消費者の大型離れが影響していると考えられる

阿見 · 发表于 2009-11-23 21:54:25

是指电视的尺寸吧。
但但这样很难判断，要有前后文

mddm · 发表于 2009-11-23 22:02:45

真是谢谢你。没有前后文了，后面就不再讲电视机了，文章很短。
我也是这样猜的，不过没有把握，所以来问问，“大型離れ”是不是说消费者后来不喜欢大电视了呀？

阿見 · 发表于 2009-11-23 22:09:42

应该是这样的

mddm · 发表于 2009-11-23 22:15:48

真是谢谢你。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 这个“大型化”和“大型離れ”分别是什么意思？