意味が通じないので。訂正不要かとは思いますが

sryidk

帰社予定時間が４時ではなく、五時ぐらいになります。先方さんが大変興味を持つて下さって、バンフレットを置くだけでなく、これからくわしく説明させていただける事になりました。だから、そのことを部長に伝えて下さい。よろしくお願いします。それから、さっき送ったメールに訂正があります。「貴社」というのは「帰社」の間違いでした。意味が通じないので。訂正不要かとは思いますが、一応。

最后一句，我不太明白。。恳请指教，感谢!

soukan88

意思不通，虽不需要订正，但还是说一下

mengshi_jialuo

意味が通じないので。訂正不要かとは思いますが、一応。
不好意思，其实我和楼主一样也不太明白这个句子。
意味が通じないので。这个句子句末的“ので”应该是表原因。

那我斗胆请问下，可不可以理解为
——因为（那样的错误导致）意思不通，（所以我）觉得虽然不需要订正，但还是说明一下。

请问这样可以吗？

oting

因为意思不通，虽然不需要订正，但还是说明一下。

阿見

我认为他的意思是；单词用错了，但是不影响全体的意思，所以没有做订正。但是还是说一下。

sryidk

非常非常感谢大家！