彼は冷静な＿＿、本当はあわてものなんです

迷失蔚蓝 · 发表于 2009-11-24 17:44:13

本帖最后由 soukan88 于 2009-11-24 19:40 编辑

彼は冷静な＿＿、本当はあわてものなんです。

１ようで　　２ように　　３ようでは　４ようなら

告诉我选什么和原因，ありがとう。。。
　

迷失蔚蓝 · 发表于 2009-11-24 17:44:44

沙发自己做，别沉了！！！

dengchuhe · 发表于 2009-11-24 18:20:56

我选2
ように
这句话的意思就是
他表面上好像很冷静的样子
实际上是个冒失鬼

这是我自己的见解
不敢保证是正确的
仅供参考

参考词汇
あわてもの【慌て者】
冒失鬼màoshigui,慌张鬼huangzhanggui;[軽はずみな者]轻率的人qingshuài de rén;[せっかち・短気な者]急性子jíxìngzi.¶あの男は有名な～だ/他是出名的冒失鬼.

soukan88 · 发表于 2009-11-24 18:31:19

正解は　１、ようで
他好像很冷静，但实际是慌张的人

ようで→看上去好像……，但实际上……
ようでは→如果……的话、那就……

soukan88 · 发表于 2009-11-24 18:38:40

ように→不可使用
冷静なように見えるのに～这样可以

迷失蔚蓝 · 发表于 2009-11-27 01:25:09

多谢斑竹大人

milk1892 · 发表于 2009-11-27 09:16:30

勉強になりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 彼は冷静な＿＿、本当はあわてものなんです