请问为什么答案是2？谢谢。。。关于请假~

Chocolate-S

男の人と女の人が会社で話しています。
女の人はいつから、どのくらい旅行に行きますか。

　A: 課長、旅行に行くので休みを申請したいのですが。
  B: いつからいつまで？
  A: 来週の木曜日から6泊7日の旅行なんですけど･･･
  B: えっ！？7日間も？しかも来週って･･･もう少し前に言ってくれないと。
  A: はい、すみません。
  B: あっ、でも来週の金曜日は大事な会議があるから、できるだけ休まないで欲しいんだよな～。
  A: 金曜ですか･･･
  B: 日程、調整できないの？
　A: 一緒に行く友人の都合もあるので･･･。
　B: うーん
A: それに、帰ってきた次の日は取引先との打ち合わせがあるので, ちょっと難しいですかね～
  B: うーん、困ったね～。
  A: とりあえず、友人と相談して、会議には出られるように調整してみます。
  B: 頼むよ。打ち合わせはどうするの？　期間、短くできるの？
  A: うーん、そうですね～。代わりに出てくれる人を探してみます。

Post-question: 女の人はいつから、どのくらい旅行に行きますか。
1. 来週の木曜日から、一週間です
2. 来週の土曜日から、一週間です
3. 来週の木曜日から、一週間以内です
　4. 来週の土曜日から、一週間以内です

正しい答え：2

SH花花

星期5要开会。开好了再去的话不就是星期六了嘛

Chocolate-S

A: それに、帰ってきた次の日は取引先との打ち合わせがあるので, ちょっと難しいですかね～

指的又是什么呢？

sonecu

3# Chocolate-S


A最后说要试着找个人替A

Chocolate-S

4# sonecu


所以呢？？总之一点也没懂，绕晕了都。。。麻烦从头到尾解释一下。。。

milk1892

　A: 課長、旅行に行くので休みを申請したいのですが。
  B: いつからいつまで？
  A: 来週の木曜日から6泊7日の旅行なんですけど･･･
  B: えっ！？7日間も？しかも来週って･･･もう少し前に言ってくれないと。
  A: はい、すみません。
  B: あっ、でも来週の金曜日は大事な会議があるから、できるだけ休まないで欲しいんだよな～。
下周 金曜日 有重要的会议 所以尽量不要休息。那就是说 出发要 定在 金曜日 之后 那就是 土曜日。
  A: 金曜ですか･･･
  B: 日程、調整できないの？
　A: 一緒に行く友人の都合もあるので･･･。
和自己去的朋友 「都合もあるので」意思就是 出发的行程是可以延后的。 出发 定在 土曜日。
　B: うーん
A: それに、帰ってきた次の日は取引先との打ち合わせがあるので, ちょっと難しいですかね～
这句的意思 是说 原定计划的 回来的后一天 要和 客户 打ち合わせ 也就是 大下周 的 金曜日。
但是 请假的人为了那个重要的会议 要延后两天出发 然后玩7天 也就是 他 大下周 的 土曜日 才能回来。
所以他那时候根本赶不回来 或者少玩两天提前回来。
  B: うーん、困ったね～。
  A: とりあえず、友人と相談して、会議には出られるように調整してみます。
  B: 頼むよ。打ち合わせはどうするの？　期間、短くできるの？
  A: うーん、そうですね～。代わりに出てくれる人を探してみます。
最后 BOSS 让他务必出席 会议。但是 和客户 打ち合わせ 让别人代替了。那就是说 出发 定在 金曜日 而且不用提前两天赶回来。

Chocolate-S

哇，好详细好清楚，完全明白了！！

jetlee1103

这个题确实还真绕弯，最后一句话不听清楚的话，很难答对啊。